亥杂诗其五斜的读音是xiá。
斜[xié]汉语文字
斜(拼音:xié)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字最古形体为篆文,古字形从斗、余声。“斜”本义指从酒器中舀出或倒出酒,引申指偏离正中或正前方向移动,也指倾倒或曲折地向前延伸。
这样读,念xiá”斜“古音念xiá,在部分古诗中使用古音以求押韵.如:“远上寒山石径斜”、“细雨鱼儿出,微风燕子斜”、“乌衣巷口夕阳斜
《己亥杂诗》其五的意思是浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。