李商隐:春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!王维:愿君多采撷,此物最相思。
李商隐的《九日》不是一首表达爱情的诗,而是述说了对恩师的追念之情以及对令狐绹不出来相见的抱怨。
原文:
曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。十年泉下无人问,九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。
译文:
我当年和您父亲在重阳节把酒畅饮,秋天的白菊花香绕满阶。如今先师已经去世十多年,今年的重阳节饮酒之时我更是想念。如今公子已经不学张骞一样兼容并蓄对我也不再待见,空让我在这里写诗抱怨。今天您已经当了大官门前也有了阻拦人通行的拒马,以前我们一起读书和欢谈的东阁却再也不能在那里见到你了。