横吹曲辞出塞是一首李白的长诗，描绘了出塞的边疆士卒们的艰苦生活和无尽的战争征程。刘驾的译文将诗中的意境和情感完美地展现出来，用朴实无华的语言表达了作者对出征士兵的深情厚谊和对祖国的忠诚。他的译文让读者更深刻地领悟到诗中的主旨和内涵，深刻感受到出塞军人的艰辛和牺牲。
胡风不开花，四之气多作雪。
北方人都冻死，更何况我根本南越。
自古以来犬羊地，巡狩没有留下痕迹。
九土耕不尽，武皇还征战。
天空中有高阁，画什么时候歇。
因担心堵塞上山，低于砂中骨头。
将王昭君的悲剧归为画工之责，故有“怨丹青”的说法。 2、衬托。用“黄沙”“堆雪”营造气氛，衬托昭君愁苦的心境；用旁人“掩泪听”琵琶之悲伤衬托弹琵琶的昭君的悲苦、哀怨。 3、《西京杂记》将罪过推到画工身上，意在说明个人的不得志，是小人嫉贤妒能造成的。而这首诗将矛头指向汉朝统治者，哀痛由于国家民族的衰亡，导致妇女成为牺牲品。这首诗以国家和民族危亡为主题，深化了昭君出塞的意义。 西京杂记》的记述相比，这首诗在主题思想上具有怎样的进步性。