《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
作者：张志和
西塞/山前/白鹭飞，
桃花/流水/鳜鱼肥。
青/箬笠，绿/蓑衣，
斜风/细雨/不须归。
◎●○○●●△,◎◎○●●○△。
◎⊙●，●○○，○○●●●○△。
(注：○=平●=仄△=平韵▲=仄韵◎=本为平声，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
中仄平平仄仄平，中中平仄仄平平。中中仄，仄平平，平平仄仄仄平平。
译文：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
《渔歌子》 西塞山前\\白鹭飞，（白鹭，重音读）桃花\\流水\\鳜鱼肥。
（肥，重音读）青\\箬笠，绿\\蓑衣，（青、绿，重音读）斜风\\细雨\\不须归。（不须，重音读）“\\”表示停顿。