岁suì暮mù归guī南nán山shān
北běi阙quē休xiū上shàng书shū，南nán山shān归guī敝bì庐lú。不bù才cái明míng主zhǔ弃qì，多duō病bìng故gù人rén疏shū。
白bái发fà催cuī年nián老lǎo，青qīng阳yáng逼bī岁suì除chú。永yǒng怀huái愁chóu不bù寐mèi，松sōng月yuè夜yè窗chuāng虚xū。
《岁暮》拼音版注音：
yīn yōu bù néng mèi ， kǔ cǐ yè nán tuí
殷忧不能寐，苦此夜难颓。
míng yuè zhào jī xuě ， shuò fēng jìn qiě āi 。
明月照积雪，朔风劲且哀。
yùn wǎng wú yān wù ， nián shì jué yǐ cuī 。
运往无淹物，年逝觉已催。
译文：我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。