原文：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
译文
打开雕刻精美的阁门，俯视雕饰的屋脊。山岭、平原辽阔，它们充满视野，河流湖泊曲折令人看了惊讶。房屋满地，很多是钟鸣鼎食的官宦人家舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。云彩消散，雨过天晴，阳光普照，天空明朗。销，同消，消散。落霞与一只野鸭一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨。
阎公：名字不详，时任洪州都督。都督：掌管督察诸州军事的官员，唐代分上、中、下三等。
“都督阎公之雅望，棨戟遥临”意思是：都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇。
出自唐代文学家王勃所创作的骈文《滕王阁序》。
《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪都的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒发身世之感；接着写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。