雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。译文昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒是电视剧知否知否应是绿肥红瘦。电视剧知否知否应是绿肥红瘦是由正午阳光出品的，主角是赵丽颖和冯绍峰，是一部优秀的古装励志剧作。该电视剧主题曲知否知否，由青年歌手胡夏和郁可唯演唱，歌词直接用了李清照如梦令的原词：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否知否，应是绿肥红瘦。这首歌旋律优美，意境悠长，与电视剧的故事情景十分契合，给人留下了深刻印象。
昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒是《知否知否应是绿肥红瘦》电视剧。
《知否知否应是绿肥红瘦》是一部由张开宙执导，曾璐、吴桐担任编剧，赵丽颖、冯绍峰等主演的电视剧。于2018年12月25日在湖南卫视播出。该剧改编自关心则乱同名小说，通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻，展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷，讲述一个家宅的兴荣，古代礼教制度下的女性奋斗传奇。