这句话的意思是：推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。诗人描绘了一幅古人诗酒田园风景图，“场圃”的空旷和“桑麻”的话题又给人以不拘束、舒展的感觉，充满着乡村生活的气息，表现出诗人享受生活的闲适。
开轩面场圃，把酒话桑麻。 【翻译】：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。 【出处】：孟浩然《过故人庄》：故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。
这句诗中的“圃”，是一个名词，意思是“苗圃”，这里是“菜园子”之意。
“开轩面场圃，把酒话桑麻”出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》，是一首典型的田园诗。这句话的意思是，打开窗户，看到的是郁郁葱葱的菜园子，与故人推杯换盏，叙叙庄户人收成好坏之类的话题。