如可知识网

诗词文化分享平台

自古多情空余恨 多情总被无情伤

1、全诗:多情自古空余恨,好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断,泪痕也满旧衫青。


2、赏析:此诗是书中女主角杜采秋写给男主角韩荷生的。这首诗,也是全书中最好的一首。而首二句,又是一诗之冠。一首诗,起二句太好,并非好事,试读古来的名句,有哪一句是一首诗的起句?起句起得太好了,后面的句子就成了狗尾续貂。象此诗,有了头两句,后面的几句读过便忘。其实这两句诗本是一对,也不适合作起句,何况这两句,已是意尽,再接些滥熟之句,反而多余。

自古多情空余恨,此处难觅有情天。

情到尽时转无情,无情更比多情累。

君为我谱无声曲,此去闻曲如闻君。

未到恨时难知愁,愁起心头不知恨。

听风方觉秋雨至,已忘共饮西窗时。

云起天边残阳血,一声傲笑一把泪。

把酒欢歌何时有,人笑我痴我偏痴。

莫道有酒终需醉,酒入愁肠愁更愁。

意思是自古以来情深之人大多白白地留下遗憾,情深之人总是会被对他(她)没有感情的人伤害到内心的感情。

这句话前句的多情也可以翻译成“多愁善感或者处处留情”,但有后面一句“多情总被无情伤”衔接,语境便不合适了,还是译为“情深,重感情”为最佳。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言