运用了二个神话典故：蓬山指蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方。青鸟指神话中为西王母传递音讯的信使。 传说西王母与汉武帝传情，就靠青鸟传信，隐喻爱情。
原文：晚唐李商隐《无题》
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
译文相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
借用神话传说。蓬山:蓬莱山，海外三座神山之一。此借指对方住处。
“无多路”，实则是路途漫漫，十分遥远。
距离产生美。在相爱的人心中，虽然她住在遥远的地方，但只要心中有爱，彼此相依相恋，就会觉得非常近。
结尾创造了神奇动人的意境，表现了对爱情的执着忠贞，传达出细腻丰富的情感。