是宋代朱熹所作的七言绝句《观书有感二首（其一）》，原文为： 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？为有源头活水来。 译文： 半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。 要问为什么那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
半亩方塘像一面镜子被打开。将书比作半亩方塘。书是长方形的，所以说“半亩方塘”。“一鉴开”，以镜子作比，形容方塘极其清澈。天光和云影一齐映入水塘，不停地晃动。写清澈方塘中倒映的美好景致。“天光”“云影”，比喻书中的内容
“半亩方塘一鉴开”的“鉴”：指古代用来盛水或冰的青铜大盆，也有学者认为是镜子。此指像鉴一样可以照人。
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。
半亩方塘一鉴开：半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前，天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。