小丘西走一百二十步，隔竹听到如佩环脆声的溪流，心十分愉悦。砍出道路看一清凉小溪。水中即有小岛又有悬崖。翠藤青木，摇晃交错，随风飘扬。潭几百鱼像于空中游，鱼影被光照于石上，忽听又游，似敏捷与游人玩罢。西南明暗交错的北斗蛇溪。地势复杂，不知其源。坐于寂缪的树边谭上，很是忧伤，记下凄景便离去了。与吴武陵、龚同、我弟宗玄和崔二人—怒己、奉壹一同游玩。
从：虚词，介词，相当于由、自、打（俗），表示起点。如，从上到下；从现在起；从十字街往南走一百米。 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。——从小山丘往西走一百二十多步远，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音，心里十分高兴。
可：两个都是“可以”的意思.“以其境过清,不可久居”即是“因为这里的环境过于凄清,不能长时间停留”,所以,“可”为“可以”的意思.
“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见”此句中“可”即“可以”显而易见了.
“从小丘西行百二十步”,“从”是介词,引导方位处所,可以翻译为“自、由”
“隶而从者”,这里是由助词“者”变动词为名词,所以,“从”就不是介词也不是名词,那就是动词“跟随,跟在后面”的意思.而“隶”则是“跟从、附属”,这里有“附带”的意思.
“不可久居”中“可”的意思是可以，能够。如清朝黄宗羲《柳敬亭传》“可使以其技鸣。”
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。
记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。
全文对小石潭的整体感觉是：幽深冷寂，孤凄悲凉。
不可久居的可是“可以”、“能”的意思.
“以其境过清,不可久居”翻译成现代文是“因为这里的环境过于凄清,不能长时间停留”,
所以,不可久居中的“可”是“可以、能够”的意思.
以其境过清，不可久居，乃记之而去。 [译句] 因为这里的环境过于凄清，不可以很久停留，于是就题上字离开了。 [字词] ①以：因为；②其：它的。代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以，能够；⑤居：停留；⑥乃：于是，就；⑦记：题字；⑧而：表承接；⑨去