意思是：一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
赠去婢
唐代：崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。(如海 一作：似海)
译文
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
出自唐代诗人：崔郊的《赠去婢》
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
后面这句话的意思不难理解，大致就是：一旦进入如海深的后门，从此萧郎便成为了陌路之人。
《赠婢诗》唐代崔郊笔下的七言绝句。
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。相传元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。
崔郊念念不忘，思慕无已。
一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，从而写下了这首《赠婢诗》。
后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传...《赠婢诗》唐代崔郊笔下的七言绝句。
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。相传元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，从而写下了这首《赠婢诗》。
后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。诗句译文：公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。全部
这句诗是唐代诗人崔郊在《赠去婢》中写的名句，意思是：一旦进入深宅大院，就像大海一样深邃，和外面的世界隔绝了，从此再也不能和所爱的人重逢。这句诗形容了封建社会里，女子一旦进入豪门，就失去了自由和幸福，从此与外界隔绝，无法与所爱的人保持联系。它表达了封建社会对女子的束缚和对爱情的无奈。