菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋
〔宋〕 辛弃疾
拼音版：
青qīng山shān欲yù共gòng高gāo人rén语yǔ，联lián翩piān万wàn马mǎ来lái无wú数shù。烟yān雨yǔ却què低dī回huí，望wàng来lái终zhōng不bù来lái。
人rén言yán头tóu上shàng发fā，总zǒng向xiàng愁chóu中zhōng白bái。拍pāi手shǒu笑xiào沙shā鸥ōu，一yī身shēn都dōu是shì愁chóu。
菩萨蛮·大柏地拼音版注音：
chì chéng huáng lǜ qīng lán zǐ ， shuí chí cǎi liàn dāng kōng wǔ ？
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？
yǔ hòu fù xié yáng ， guān shān zhèn zhèn cāng 。
雨后复斜阳，关山阵阵苍。
dāng nián áo zhàn jí ， dàn dòng qián cūn bì ，
当年鏖战急，弹洞前村壁，
zhuāng diǎn cǐ guān shān ， jīn zhāo gèng hǎo kàn 。
装点此关山，今朝更好看。
菩萨蛮·大柏地翻译：
天上挂着一条七色的彩虹，像是有人拿着彩色的丝绸在翩翩起舞。阵雨之后又升起了希望的太阳，苍翠的群山又时隐时现。
当年这里曾经进行了一次激烈的战斗，子弹穿透了前面村子的墙壁。那前村墙壁上留下的累累弹痕，把这里的景色打扮得更加美丽。