【译文】
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
“应”在文中是大概的意思，体现出了作者此时无比沉重的心情，同时还表现出了作者对待战争的一丝厌恶。
《行军九日思长安故园》是唐代著名诗人岑参的诗作，全诗写重阳节时诗人登高望远所见之景，但全诗不仅仅是在写重阳以及节日思乡，诗中更蕴含了浓重的思虑。
长安已被安史乱军所占领，诗人勉强去登高，却无欣赏美景的雅兴，心中充满对故土的忧思。乱世年月，战火不熄，每一个人都和这个国家一样艰难不易。所以诗人对早日平定安史之乱的渴望。
以故园菊来写故园长安，让读者仿佛看到一幅鲜明的战乱图，从而形象的表达出诗人对故园的思念和对国事的忧虑。谢谢好评
《行军九日思长安故园》创作背景
公元755年（唐玄宗天宝十四载），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（唐肃宗至德二载）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写。
岑参的这首五绝，表现的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素，实际构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
此诗以重阳登高为题，表达的是作者对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切
《行军九日思故园》是唐代诗人王之涣所作，背景与唐朝战争有关。
当时，唐军在西北地区与吐蕃人作战，王之涣则随军出征。这首诗写出了他在艰苦行军中思念故园、怀念亲友的心情。其深刻表达了爱国情怀与离乡思乡之情，被后人誉为中国古代“离乡别井”诗歌的代表之作。