学xué弈yì
作zuò者zhě ： 孟mèng子zǐ
弈yì秋qiū ， 通tōng国guó之zhī善shàn弈yì者zhě也yě 。 使shǐ弈yì秋qiū诲huì二èr人rén弈yì ， 其qí一yì人rén专zhuān心xīn致zhì志zhì ， 惟wéi弈yì秋qiū之zhī为wéi听tīng ; 一yì人rén虽suī听tīng之zhī ， 一yì心xīn以yǐ为wéi有yǒu鸿hóng鹄hú将jiāng至zhì ， 思sī援yuán弓gōng缴zhuó而ér射shè之zhī 。 虽suī与yǔ之zhī俱jù学xué ， 弗fú若ruò之zhī矣yǐ 。 为wéi是shì其qí智zhì弗fú若ruò与yú ? 曰yuē ： 非fēi然rán也yě 。
xue yi 学弈
yi qiu tong guo zi shan yi zhe ye,
弈秋通国之善弈者也,
shi yi qiu hui er ren yi.
使弈秋悔二人弈.
qi yi ren zhuan xin zhi zhi ,
其一人专心致志,
wei yi qiu zhi wei ting,
为弈秋之为听.
yi ren sui ting zhi ,
一人虽听之,
yi xin yi wei you hong hu jiang zhi,
一心以为有鸿鹄将至,
si yuan gong zhuo er she zhi,
思援弓缴而射之.
sui yu zhi ju xue,
虽与之俱学，
fu ruo zhi yi,
弗若之矣.
wei shi qi zhi fu ruo yu?
为是其智弗若与?
yue：fei ran ye.
曰：非然也.
「学弈列子汤问」的原文是「学弈列子，汤问津水之变。」注音如下：
xué yì Lièzǐ, tāng wèn jīn shuǐ zhī biàn.