①"个″接近当时民间囗语(人和动物鸟类都用"个″)，通俗易懂；
②诗人把黄鹂鸟写成″个″的量词，显得很亲切；
③抑扬顿挫，平仄格律的诗歌语言需要。
全诗意思
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。
《绝句》全诗
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
不是雷也不是灵，是发"离"的音。
“两个黄鹂鸣翠柳”的意思：两只黄鹂在翠绿的柳树枝丫间欢快地唱着歌。
出处：
唐代·杜甫《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树枝丫间欢快地唱着歌，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
赏析
这首诗是诗人住在浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围秀丽明艳的春色。该诗以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种轻松愉快的情调氛围。但是在这种欢快明亮的景象内也同时寄托着诗人失落之意，对未来的无助和彷徨。
两个黄鹂鸣翠柳，是写两个黄鹂鸟在翠绿的的柳树枝头鸣叫像委婉的歌声一样，出自唐代大诗人李白，全诗，两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，窗含西岭千秋雪。门泊东吴万里船。