1.陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”
译文:陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模，为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主薄说：“大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。”陈仲举说：“ 从前，周武王乘车经过贤人商容家门口，俯首而立。敬贤礼士，席不暇暖，我要去拜访一下贤人，有什么不应该呢？”
2.周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”
译文:周子居（周乘）经常说：“我只要一段时间见不到黄叔度（黄宪），粗俗贪婪的念头就又萌生了。”
古今异义:
1：儿女， 古义：子侄辈，指家中的年轻一代人； 今义：指子女 。
2:因 ，古义：趁，乘，凭借 ；今义：因为 。
3:文义 古义：诗文； 今义：文章的意思 。
4.拟：古：相比； 今：模仿。
5.期行：古义为约定，动词；今义日期，名词。
6.顾：古义为回头；今义为照顾或顾客。
7.委:古义为舍弃；今义为委托。
8.去:古义为离开；今义为到……去。