《山中杂诗》主要写了诗人吴均在山中幽居时的景象：山峰上缭绕着阵阵云烟，竹林的缝隙里洒落夕阳的余晖，鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。
此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。
这四句中虽句句是景，却时时有人在其中，如前两句中的“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。
而三四句中的“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。
而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
译文山边可见烟气升起来，从竹林的缝隙中可以看见落山的太阳，鸟儿向屋檐上飞去，白云从窗户中飘出。
赏析这首诗是写居住山中时所见的景物，反映诗人闲适恬淡的心境。写景极有层次是这首诗的一个特点。两句写远景，两句写近景；远景、近景交相映衬，较全面的表现了山居的幽静。另一个特点是从动态中写景。烟是“来烟”，日是“落日”，并且都是眼中所见、所窥。至于鸟飞、云出，更是明显的动态。动态构成的情境，表现了幽居的生气。